教科書にはのっていない！使えるイギリス英語②
こんばんは。
英国ヴィンテージ家具、アンティークのセレクトショップ
ブリティッシュビンテージプラスのMisakiです。
すっかり秋らしくなりましたね～。
高く澄んだ空に、うろこ雲。
見上げているだけで、心が癒されます。
さて、今日の使えるイギリス英語②では、みなさんのよく知っている
この言葉を取り上げてみたいと思います。
「 Excuse me 」
基本中の基本ですよね。
前回も書きましたが、イギリスは他の英語圏の国と比べても、マナーにうるさい国です。
話し方ひとつにおいても、例えば日本語にあるような「お忙しいところすみません」「もしご迷惑じゃなければ・・・」とういうようなクッション的慣用句が、日常会話の中でも多用されています。
逆にこのような一言がないと、すごくストレートで気遣いのない人というような印象になってしまいます。
といってもいきなり色々覚えるのは難しいので、今日は簡単なものを一つだけ。
「 Excuse me, please 」
エクスキューズミーは、すみませんと訳されることが多いですが、日常生活ですみませんというシチュエーションは色々ありますよね。
ぶつかって「すみません」と謝ったり、居酒屋で「すみませ～ん、注文いいですか」と頼んだり。
そんななかでも、観光に行ったロンドンで混んでいる地下鉄に乗っていて降りたい！
という状況にピッタリなのが、この「エクスキューズミー プリーズ」です。
「Excuse me」だけでも もちろん通じますが、「please」があることで
「すいませ～ん、ちょっと通して頂けますか？」というようなニュアンスになり、とっても感じがいいです。
忙しいロンドンっ子たちも、きっと快く場所を空けてくれることと思います。
ぜひ機会があれば、使ってみてください♪
